Transformed a lacquer-locked garage into an envy-worthy, visually unified property; here’s the woodwork wizardry!